Quando corpo dança, a cabeça esquece
Quand le corps danse, la tête oublie
Voilà le proverbe qu’en me quittant tu as dit :
Quand le corps danse, la tête oublie

Moi, faudrait que je danse
A peu près toute ma vie
Pour plus que je ne pense
A toi, Oneije !

Quando corpo dança, a cabeça esquece
Quand le corps danse, la tête oublie
Voilà le proverbe qu’en me quittant tu as dit :
Quand le corps danse, la tête oublie

Moi, faudrait que je danse
A toute heure, jour et nuit
Pour oublier la distance
Entre Rio et Paris

Quando corpo dança, a cabeça esquece
Quand le corps danse, la tête oublie
Très beau proverbe et charmante philosophie
Quand le corps danse, la tête oublie

Mais moi manque de chance
La danse, c’est toi qui m’as appris
Et dès que mon corps balance
Tu me reviens à l’esprit !